9月8日下午，武进区“百姓名嘴”风采展示活动决赛圆满落幕。来自全区各单位的宣讲员同台竞技，用鲜活的语言讲述身边故事，传递党的创新理论。经过激烈角逐，前黄镇“前新说”理论宣讲员陆维、朱涛凭借宣讲作品《村事里的“翻译官”》脱颖而出，荣获“金牌宣讲员”荣誉称号！

一条斑马线、一台村晚、一份延包协议，讲出城乡融合的前黄答卷

决赛现场，陆维和朱涛以《村事里的“翻译官”》为题，用三个发生在村里的小故事，讲述了前黄镇在城乡融合发展中如何将党的创新理论“翻译”成百姓听得懂的“村里话”。

一条斑马线，俯下身子回应民之所盼

运村村水稻试验田边，百来号临时工要在10天内完成人工插秧，每天横穿公路好几趟，险象环生。水稻研究所想装红绿灯，交警按规定说装不了。没想到第二天一早，交警又蹲在地上画线——一条斑马线，两道停止线。规划里没有，但群众需要，就想办法。“人民至上”——落到运村村，就是“人先过去，车再走”。

一台村晚，走进人群凝聚民心共识

联庆村的晚会，六月的傍晚，广场上人挤得密不透风，大爷抹着汗说：“热啥，好看就不热！”台上跳舞的是村里舞蹈队，台下是全村老小，大家既是观众也是主角。运村村那边，本土企业家出资请了9场锡剧大戏，场场爆满。一台晚会、九场大戏——理论不需要翻译的时候，就是翻译得最好的时候。

一份延包协议，坐到一起交出明白底账

二轮延包推进中，镇上培训小组长就讲两件事：钱怎么管、地怎么延。老杨培训完揣着笔记本挨家挨户上门：“婶子，你家那块地，再续三十年，不变。”傍晚碰见小朱，他说：“当了二十年组长，头一回觉得自己说的话跟中央文件是一个意思。”中央政策到村里，就是“你家地能延多久、怎么延”——这不就是最好的“翻译”吗？

从斑马线上俯下身子，到晚会上走进人群，再到板凳头上坐到一起——三件事拼在一起，是一张完整的基层治理图谱，更是“党的创新理论飞入寻常百姓家”的生动实践。

以“翻译”之名，让理论在田埂上生根发芽

陆维和朱涛，是前黄镇“前新说”理论宣讲队的青年骨干，也是乡亲们口中“啥都干”的年轻人。他们不照本宣科，而是把办公桌搬到田埂上、宣讲台搭在戏台边，用斑马线、晚会、延包协议这些身边事，把“文件话”“转译”成“村里话”。

这份“金牌”荣誉，见证的是“前新说”扎根泥土的力量——好的宣讲，从来不是从上往下“倒”，而是从群众中长出来，再回到群众中去。当理论的种子种进前黄的稻田和戏台，“飞入寻常百姓家”便有了最真实的模样。