各分局、分会：

二○一○年，武进区私营个体经济协会在常州市私营个体经济协会和武进区委、区政府的领导下，在武进工商行政管理局的指导下，全力推进协会自身转型升级，进而更好地带动广大私营个体会员加快转变经济发展方式，为促进武进经济社会健康快速发展作出积极贡献。全区民营企业和个体工商户在决战“十一五”加快现代化、建设幸福武进的进程中涌现出了一批先进民营企业和先进个体工商户。

为树立典型，弘扬先进，进一步引导全区民营企业和个体工商户奋战“十二五”，确保武进私营个体经济又好又快发展，现决定对100家先进民营企业和216名先进个体工商户给予表彰。希望受到表彰的先进民营企业和先进个体工商户要珍惜荣誉，谦虚谨慎，再接再厉，倍加努力，争做爱国敬业、诚实劳动、守法经营、优质服务、乐于奉献的新型民营企业主和个体劳动者。同时，也希望全区私个协会各级组织、协会工作者和协会会员以先进为榜样，立足本职，力争上游，为“推进科学发展，建设幸福武进”作出新的更大的贡献。

附件：1.二○一○年度武进区先进民营企业名单

2.二○一○年度武进区先进个体工商户名单

二○一一年一月二十日