武人社〔2011〕40号

各科室、事业单位：

　　为全力推进社会保险城乡一体化建设，完善我区社会保障体系，促进城乡劳动力统筹就业和有序流动，根据《社会保险法》的有关规定，结合我区实际，现就新型农村社会养老保险(以下简称“新农保”)和企业职工基本养老保险（以下简称“企保”）互相转接问题制定本暂行办法（以下简称办法）。

　　一、参加新农保的人员，因职业变动符合参加企保条件的，应参加企保。将新农保关系转入企保，新农保参保年限可作为企保参保年限进行补缴（补缴企保缴费基数和比例按历年缴费标准确定）。转移时将新农保个人账户储存额（含财政补贴）全部转入企保，抵算应缴的企业职工基本养老保险费。也可保留新农保关系， 中止新农保缴费，直接参加企保。

　　新农保人员在转移参加企保时，必须同时参加企业职工医疗保险。

　　二、参加企保的人员，因职业变动从事农业生产的，可以灵活就业人员身份继续参加企保。也可停止企保缴费，保留企保关系，参加新农保。

　　三、参加企保的人员，到达法定退休年龄时达不到企保规定的按月领取基本养老金条件的，可以继续缴费至满十五年，再按月领取基本养老金；也可保留企保关系，重新参加新农保（按参加新农保时间和标准补足15年），达到新农保规定的领取养老金条件时，享受新农保待遇。

　　四、参保人员既有企保关系，又有新农保关系的，因工作地点变动需要转出本统筹区时，直接将企保关系转出，同时将新农保个人账户部分一次性退给本人，终止新农保关系；没有转出本统筹区的，到达法定退休年龄时，由本人选择保留其中一个参保关系，缴费（包括按规定政策补缴）至符合按月领取基本养老金条件。另一参保关系按上级政策规定终止。

　　五、保留的企保或新农保关系，在本人达到国家和省规定的退休年龄时，按上级或区的相关政策处理。

　　所有参保人员不得同时参加及重复享受企业职工基本养老保险、新型农村社会养老保险两种待遇。

　　六、本《办法》自发文之日起执行，今后遇上级有新规定的，按上级新规定执行。

　　附件: 关于《新型农村社会养老保险与企业职工基本养老保险互相转接暂行办法》解释口径

　　常州市武进区人力资源和社会保障局

　　2011年4月8日

　　主题词：养老保险 转接 暂行办法

　　常州市武进区人力资源和社会保障局办公室 2011年4月8日印发

　　附件：

　　关于《新型农村社会养老保险与企业职工基本养老保险互相转接暂行办法》解释口径

　　一、《办法》第一条符合参加企保的条件是指：

　　1、各类企业、民办非企业单位及其与之形成劳动关系的所有人员；

　　2、个体工商户及其雇工；

　　3、法律、法规规定应当参加基本养老保险的其它人员。

　　二、超过国家和省规定的退休年龄的人员不再转接两种参保关系。

　　三、新农保参保年限包括发文之前已经前补的年限。

　　四、新农保转企保后，参加基本养老保险的补缴标准按现行规定执行（附2010年底前15年的补缴标准）。基本养老保险享受待遇按退休时上级规定执行（现按省政府第36号令的规定执行）。

　　五、新农保转入企保的，个人账户计息时间按到账时间计算。

　　六、参加新农保的人员至退休不满15年的，按新农保标准补缴。2009年6月前每年960元；2009年7月至2011年12月，每年600元；以后随新农保缴费标准调整而作相应的调整。

　　二〇一一年四月八日